„Kto kopie dół, wpadnie w niego; kto kamień toczy, na niego się on obróci.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Przysłów 26,27

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 10,13

King James Version

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Księga Liczb 10,13

Biblia Brzeska

A to ruszenie stamtąd było napierwsze, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 10,13

Biblia Gdańska (1632)

I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.
4 Mojżeszowa 10,13

Biblia Gdańska (1881)

I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.
4 Mojżeszowa 10,13

Biblia Tysiąclecia

Tak wyruszyli po raz pierwszy według rozkazu Pana, danego przez Mojżesza:
Księga Liczb 10,13

Biblia Warszawska

Wyruszyli wtedy po raz pierwszy, jak rozkazał Pan przez Mojżesza.
IV Księga Mojżeszowa 10,13

Biblia Jakuba Wujka

I ruszyli obóz pierwszy, według rozkazania PANSKIEGO przez rękę Mojżesza.
Księga Liczb 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy po raz pierwszy wyruszyli według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza.
IV Księga Mojżesza 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I po raz pierwszy wyruszyli tak, jak PAN rozkazał przez Mojżesza.
Księga Liczb 10,13

American Standard Version

And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
Księga Liczb 10,13

Clementine Vulgate

Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Moysi.
Księga Liczb 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
Księga Liczb 10,13

World English Bible

They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
Księga Liczb 10,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ בָּרִאשֹׁנָה עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃
4 Księga Mojżeszowa 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić