Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 1,44
King James Version
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.Księga Liczb 1,44
Biblia Brzeska
A cić są policzeni przez Mojżesza i Aarona i przez onych dwanaście przedniejszych hetmanów, którzy byli obrani po jednemu z domów ojców swych.4 Księga Mojżeszowa 1,44
Biblia Gdańska (1632)
Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.4 Mojżeszowa 1,44
Biblia Gdańska (1881)
Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.4 Mojżeszowa 1,44
Biblia Tysiąclecia
Oto ci, których spisu dokonał Mojżesz i Aaron wraz z wodzami izraelskimi, których było dwunastu mężów - po jednym z każdego rodu.Księga Liczb 1,44
Biblia Warszawska
To są spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Aaron, i książęta izraelscy w liczbie dwunastu mężów, po jednym mężu z każdego rodu.IV Księga Mojżeszowa 1,44
Biblia Jakuba Wujka
Ci są, które policzyli Mojżesz i Aaron, i dwanaście książąt Izraelskich, każdego według domów rodzajów ich.Księga Liczb 1,44
Nowa Biblia Gdańska
Oto spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Ahron oraz przywódcy Israela - a tych mężów było dwunastu, po jednym z każdego swojego domu rodowego.IV Księga Mojżesza 1,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są ci, których policzyli Mojżesz, Aaron i książęta Izraela, dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego domu swych ojców.Księga Liczb 1,44
American Standard Version
These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers` house.Księga Liczb 1,44
Clementine Vulgate
Hi sunt, quos numeraverunt Moyses et Aaron, et duodecim principes Isral, singulos per domos cognationum suarum.Księga Liczb 1,44
Young's Literal Translation
These [are] those numbered, whom Moses numbered -- Aaron also, and the princes of Israel, twelve men -- each for the house of his fathers, they have been.Księga Liczb 1,44
World English Bible
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers` house.Księga Liczb 1,44
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיוּ׃4 Księga Mojżeszowa 1,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?