Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 1,3
King James Version
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.Księga Liczb 1,3
Biblia Brzeska
A ty i Aaron będziecie je liczyć po hufie, każdego od dwudziestu lat i dalej, z tych którzy się godzą ku bojowi miedzy Izraelczyki.4 Księga Mojżeszowa 1,3
Biblia Gdańska (1632)
Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.4 Mojżeszowa 1,3
Biblia Gdańska (1881)
Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.4 Mojżeszowa 1,3
Biblia Tysiąclecia
Ty i Aaron dokonajcie spisu wszystkich Izraelitów zdolnych do walki od lat dwudziestu wzwyż, według ich zastępów.Księga Liczb 1,3
Biblia Warszawska
Wszystkich, którzy w Izraelu są zdatni do służby wojskowej od dwudziestego roku życia wzwyż, spiszcie według ich zastępów ty i Aaron,IV Księga Mojżeszowa 1,3
Biblia Jakuba Wujka
od dwudziestu lat i wyższej, wszystkich mężów mocnych w Izraelu, a policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.Księga Liczb 1,3
Nowa Biblia Gdańska
Od wieku dwudziestu lat i wyżej; wszystkich, którzy stają do broni w Israelu. Ty i Ahron uczyńcie ich przegląd według ich zastępów.IV Księga Mojżesza 1,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich w Izraelu zdolnych do walki. Ty i Aaron policzycie ich według ich oddziałów.Księga Liczb 1,3
American Standard Version
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.Księga Liczb 1,3
Clementine Vulgate
a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Isral, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron.Księga Liczb 1,3
Young's Literal Translation
from a son of twenty years and upward, every one going out to the host in Israel, ye do number them by their hosts, thou and Aaron;Księga Liczb 1,3
World English Bible
from twenty years old and upward, all who are able to go forth to war in Israel, you and Aaron shall number them by their hosts.Księga Liczb 1,3
Westminster Leningrad Codex
מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן׃4 Księga Mojżeszowa 1,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?