„Abowiem wchodziemy do odpoczynienia, którzy uwierzyliśmy, jako rzekł: A przetom przysiągł w gniewie moim, iż nie wnidą do odpoczynienia mojego, choć już od założenia świata sprawy były dokończone.”

Biblia Brzeska: List do Hebrajczyków 4,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 1,25

King James Version

Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
Księga Liczb 1,25

Biblia Brzeska

Była tedy suma wszech policzonych z pokolenia Gad, czterdzieści i pięć tysięcy, sześćset i piącidziesiąt.
4 Księga Mojżeszowa 1,25

Biblia Gdańska (1632)

Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.
4 Mojżeszowa 1,25

Biblia Gdańska (1881)

Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.
4 Mojżeszowa 1,25

Biblia Tysiąclecia

spisanych z pokolenia Gada było czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu.
Księga Liczb 1,25

Biblia Warszawska

Spisanych z plemienia Gada było czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt;
IV Księga Mojżeszowa 1,25

Biblia Jakuba Wujka

czterdzieści i pięć tysięcy sześć set i pięćdziesiąt.
Księga Liczb 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Tych spisanych w pokoleniu Gada było czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt.
IV Księga Mojżesza 1,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naliczono z pokolenia Gada czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu.
Księga Liczb 1,25

American Standard Version

those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
Księga Liczb 1,25

Clementine Vulgate

quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.
Księga Liczb 1,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

their numbered ones, for the tribe of Gad, [are] five and forty thousand and six hundred and fifty.
Księga Liczb 1,25

World English Bible

those who were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty.
Księga Liczb 1,25

Westminster Leningrad Codex

פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה גָד חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 1,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić