Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 1,10
King James Version
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.Księga Liczb 1,10
Biblia Brzeska
Z synów Józefowych z Efraima Elizama, syn Ammiudów; z Manasesa Gamaliel, syn Fadassurów.4 Księga Mojżeszowa 1,10
Biblia Gdańska (1632)
Z synów Józefowych, z pokolenia Efraimowego Elisama, syn Ammiudów; z pokolenia Manasesowego Gamalijel, syn Pedasurów.4 Mojżeszowa 1,10
Biblia Gdańska (1881)
Z synów Józefowych, z pokolenia Efraimowego Elisama, syn Ammiudów; z pokolenia Manasesowego Gamalijel, syn Pedasurów.4 Mojżeszowa 1,10
Biblia Tysiąclecia
Z synów Józefa: z Efraima - Eliszama, syn Ammihuda; z Manassesa - Gamliel, syn Pedahsura;Księga Liczb 1,10
Biblia Warszawska
Co się tyczy synów Józefa, to z Efraima Eliszama, syn Ammihuda, z Manassesa Gamliel, syn Pedasura;IV Księga Mojżeszowa 1,10
Biblia Jakuba Wujka
A synów Jozefowych z Efraim - Elisama, syn Amiud; z Manasse -Gamaliel, syn Fadasur.Księga Liczb 1,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś od synów Josefa: Od Efraima - Eliszama, syn Amihuda; od Menaszy - Gamliel, syn Pedacura;IV Księga Mojżesza 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Józefa: z Efraima – Eliszama, syn Ammihuda, z Manassesa – Gamliel, syn Pedahsura;Księga Liczb 1,10
American Standard Version
Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.Księga Liczb 1,10
Clementine Vulgate
filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud ; de Manasse, Gamaliel filius Phadassur ;Księga Liczb 1,10
Young's Literal Translation
`For the sons of Joseph -- for Ephraim: Elishama son of Ammihud: for Manasseh -- Gamaliel son of Pedahzur.Księga Liczb 1,10
World English Bible
Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.Księga Liczb 1,10
Westminster Leningrad Codex
לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃4 Księga Mojżeszowa 1,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?