„Wtedy powiedziałem sobie: Mądrość jest lepsza niż siła, lecz mądrość ubogiego jest w pogardzie i jego słów się nie słucha.”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 9,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 4,7

King James Version

Then I returned, and I saw vanity under the sun.
Księga Koheleta 4,7

Biblia Brzeska

Potymem się obrócił i ujzrałem próżność drugą pod słońcem.
Księga Kaznodziei Salomona 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.
Kaznodziei Salomona 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.
Kaznodziei Salomona 4,7

Biblia Tysiąclecia

I inną jeszcze widziałem marność pod słońcem:
Księga Koheleta 4,7

Biblia Warszawska

I ponownie stwierdziłem następującą marność pod słońcem:
Księga Kaznodziei Salomona 4,7

Biblia Jakuba Wujka

Przypatrując się nalazłem i drugą marność pod słońcem.
Księga Koheleta 4,7

Nowa Biblia Gdańska

I znowu widziałem inną marność pod słońcem.
Księga Koheleta 4,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znowu obróciłem się i zobaczyłem kolejną marność pod słońcem.
Księga Kaznodziei 4,7

American Standard Version

Then I returned and saw vanity under the sun.
Księga Koheleta 4,7

Clementine Vulgate

Considerans, reperi et aliam vanitatem sub sole.
Księga Koheleta 4,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have turned, and I see a vain thing under the sun:
Księga Koheleta 4,7

World English Bible

Then I returned and saw vanity under the sun.
Księga Koheleta 4,7

Westminster Leningrad Codex

וְשַׁבְתִּי אֲנִי וָאֶרְאֶה הֶבֶל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃
Księga Kaznodziei Salomona 4,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić