„dla nas, którzy się wpatrujemy nie w to, co widzialne, lecz w to, co niewidzialne. To bowiem, co widzialne, przemija, to zaś, co niewidzialne, trwa wiecznie.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 4,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,2

King James Version

And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.
Księga Kapłańska 9,2

Biblia Brzeska

I rzekł Aaronowi: Weźmi sobie cielca z stada na ofiarę za grzech i skopu zdrowego ku ofierze palonej, a postaw je przed Panem.
3 Księga Mojżeszowa 9,2

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do Aarona: Weźmij sobie cielca młodego na ofiarę za grzech, i barana na ofiarę całopalenia, oboje zupełne, i ofiaruj je przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 9,2

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do Aarona: Weźmij sobie cielca młodego na ofiarę za grzech, i barana na ofiarę całopalenia, oboje zupełne, i ofiaruj je przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 9,2

Biblia Tysiąclecia

Potem powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę przebłagalną i barana na ofiarę całopalną, oba bez skazy, i przyprowadź przed Pana.
Księga Kapłańska 9,2

Biblia Warszawska

I rzekł do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech, a barana na ofiarę całopalną, oba bez skazy, i przyprowadź je przed Pana.
III Księga Mojżeszowa 9,2

Biblia Jakuba Wujka

Weźmi z stada cielca za grzech i barana na całopalenie, obu bez makuły, i ofiaruj je przed PANEM.
Księga Kapłańska 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Potem powiedział do Ahrona: Weźmiesz sobie młodego cielca na ofiarę zagrzeszną i barana na całopalenie - oba zdrowe, i przyprowadzisz je przed oblicze WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 9,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na całopalenie, oba bez skazy, i złóż je w ofierze przed PANEM.
Księga Kapłańska 9,2

American Standard Version

and he said unto Aaron, Take thee a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before Jehovah.
Księga Kapłańska 9,2

Clementine Vulgate

Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino.
Księga Kapłańska 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith unto Aaron, `Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.
Księga Kapłańska 9,2

World English Bible

and he said to Aaron, Take a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh.
Księga Kapłańska 9,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 9,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić