Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,10
King James Version
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.Księga Kapłańska 9,10
Biblia Brzeska
Potym spalił tłustość z nerkami i z odziedzą od wątroby ofiary za grzech, tak jako miał Mojżesz od Pana rozkazanie.3 Księga Mojżeszowa 9,10
Biblia Gdańska (1632)
Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi;3 Mojżeszowa 9,10
Biblia Gdańska (1881)
Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi;3 Mojżeszowa 9,10
Biblia Tysiąclecia
Tłuszcz, nerki i płat tłuszczu, który okrywa wątrobę ofiary przebłagalnej, zamienił w dym na ołtarzu, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Kapłańska 9,10
Biblia Warszawska
Tłuszcz zaś, nerki i otrzewną okrywającą wątrobę z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi,III Księga Mojżeszowa 9,10
Biblia Jakuba Wujka
A łój i nereczki, i odziedzę wątroby, które są za grzech, spalił na ołtarzu, jako PAN był przykazał Mojżeszowi,Księga Kapłańska 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast łój, nerki i przeponę wątroby z ofiary zagrzesznej puścił z dymem na ofiarnicy; tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.III Księga Mojżesza 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale tłuszcz, nerki i płat tłuszczu na wątrobie z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jak PAN rozkazał Mojżeszowi;Księga Kapłańska 9,10
American Standard Version
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.Księga Kapłańska 9,10
Clementine Vulgate
Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, qu sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut prceperat Dominus Moysi :Księga Kapłańska 9,10
Young's Literal Translation
and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;Księga Kapłańska 9,10
World English Bible
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin-offering, he burnt on the altar; as Yahweh commanded Moses.Księga Kapłańska 9,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃3 Księga Mojżeszowa 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?