Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,26
King James Version
And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:Księga Kapłańska 8,26
Biblia Brzeska
A wziął też z kosza chlebów niekwaszonych, które stały przed Panem, placek przaśny i placek chleba nagnietany z oliwą i krepel jeden, a położył je na onej tłustości i na onej łopatce prawej.3 Księga Mojżeszowa 8,26
Biblia Gdańska (1632)
Także z kosza przaśnych chlebów, które były przed Panem, wziął placek przaśny jeden, i bochen chleba z oliwą jeden, i krepel jeden, a położył je na onych tłustościach i na łopatce prawej.3 Mojżeszowa 8,26
Biblia Gdańska (1881)
Także z kosza przaśnych chlebów, które były przed Panem, wziął placek przaśny jeden, i bochen chleba z oliwą jeden, i krepel jeden, a położył je na onych tłustościach i na łopatce prawej.3 Mojżeszowa 8,26
Biblia Tysiąclecia
Z kosza chlebów przaśnych, który stoi przed Panem, wziął jeden chleb przaśny, jeden placek przyrządzony z oliwą i jeden podpłomyk. Umieścił je na kawałkach tłuszczu i na prawej łopatce.Księga Kapłańska 8,26
Biblia Warszawska
A z kosza przaśników, który był przed Panem, wziął jeden przaśny placek, jeden chleb zaczyniony oliwą i jeden opłatek i położył je na tych tłuszczach i na prawej łopatce.III Księga Mojżeszowa 8,26
Biblia Jakuba Wujka
A wziąwszy z kosza przaśników, który był przed PANEM, chleb bez kwasu i kołacz oliwą zaczyniony, i krepel, włożył na łoje i łopatkę prawąKsięga Kapłańska 8,26
Nowa Biblia Gdańska
A z kosza przaśników, który był przed WIEKUISTYM, wziął jeden przaśny kołacz, jeden bochen chleba z oliwą oraz jeden opłatek, i położył na łoje oraz na prawą łopatkę.III Księga Mojżesza 8,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także z kosza przaśnych chlebów, który był przed PANEM, wziął jeden przaśny placek, jeden placek chleba z oliwą oraz jeden podpłomyk i położył je na kawałki tłuszczu i na prawej łopatce.Księga Kapłańska 8,26
American Standard Version
and out of the basket of unleavened bread, that was before Jehovah, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh:Księga Kapłańska 8,26
Clementine Vulgate
Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque, posuit super adipes, et armum dextrum,Księga Kapłańska 8,26
Young's Literal Translation
and out of the basket of unleavened things, which [is] before Jehovah, he hath taken one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one thin cake, and putteth [them] on the fat, and on the right leg;Księga Kapłańska 8,26
World English Bible
and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh:Księga Kapłańska 8,26
Westminster Leningrad Codex
וּמִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר ׀ לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שֹׁוק הַיָּמִין׃3 Księga Mojżeszowa 8,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?