„Nadto dał mu przepis wyroku, który był przybity w Susan na wytracenie ich, aby okazał Esterze, i oznajmił jej; a żeby jej rozkazał, aby szła do króla, i prosiła go, a przyczyniła się do niego za ludem swoim.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,22

King James Version

And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
Księga Kapłańska 8,22

Biblia Brzeska

Potym wywiódł i drugiego skopu, skopu poświęcenia, na którego też głowie położyli ręce swe Aaron i synowie jego.
3 Księga Mojżeszowa 8,22

Biblia Gdańska (1632)

Potem kazał przywieść barana drugiego, barana poświęcenia; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę tegoż barana.
3 Mojżeszowa 8,22

Biblia Gdańska (1881)

Potem kazał przywieść barana drugiego, barana poświęcenia; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę tegoż barana.
3 Mojżeszowa 8,22

Biblia Tysiąclecia

Potem przyprowadzono drugiego barana, barana [ofiary] wprowadzenia w czynności kapłańskie. Aaron i jego synowie włożyli ręce na głowę barana.
Księga Kapłańska 8,22

Biblia Warszawska

Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana ofiary wyświęcenia. Aaron i jego synowie położyli ręce swoje na głowie barana.
III Księga Mojżeszowa 8,22

Biblia Jakuba Wujka

Ofiarował i barana wtórego na poświęceniu kapłanów. I włożyli na głowę jego Aaron i synowie jego ręce swoje.
Księga Kapłańska 8,22

Nowa Biblia Gdańska

Nadto przyprowadził drugiego barana - barana wyświęcenia, a Ahron i jego synowie położyli swe ręce na głowie tego barana.
III Księga Mojżesza 8,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana poświęcenia. I Aaron, i jego synowie włożyli ręce na głowę tego barana.
Księga Kapłańska 8,22

American Standard Version

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
Księga Kapłańska 8,22

Clementine Vulgate

Obtulit et arietem secundum in consecratione sacerdotum, posueruntque super caput ejus Aaron et filii ejus manus suas :
Księga Kapłańska 8,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he bringeth near the second ram, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,
Księga Kapłańska 8,22

World English Bible

He presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
Księga Kapłańska 8,22

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב אֶת־הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃
3 Księga Mojżeszowa 8,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić