„ma wiedzieć, iż który by uczynił, że się nawrócił grzesznik od błędnej drogi jego, zbawi duszę jego od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 5,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,19

King James Version

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Księga Kapłańska 8,19

Biblia Brzeska

I zarznął go Mojżesz, a wylał krew jego wszędy wkoło po wierzchu ołtarza.
3 Księga Mojżeszowa 8,19

Biblia Gdańska (1632)

I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.
3 Mojżeszowa 8,19

Biblia Gdańska (1881)

I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.
3 Mojżeszowa 8,19

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz zabił go i pokropił krwią ołtarz dokoła.
Księga Kapłańska 8,19

Biblia Warszawska

Mojżesz zarżnął go i pokropił krwią ołtarz wokoło.
III Księga Mojżeszowa 8,19

Biblia Jakuba Wujka

ofiarował go i wylał krew jego wkoło ołtarza.
Księga Kapłańska 8,19

Nowa Biblia Gdańska

Potem go zarżnął. I Mojżesz pokropił jego krwią wokoło ofiarnicę,
III Księga Mojżesza 8,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz zabił go i pokropił jego krwią ołtarz dokoła.
Księga Kapłańska 8,19

American Standard Version

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Księga Kapłańska 8,19

Clementine Vulgate

immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per circuitum altaris.
Księga Kapłańska 8,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and [one] slaughtereth, and Moses sprinkleth the blood on the altar round about;
Księga Kapłańska 8,19

World English Bible

He killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.
Księga Kapłańska 8,19

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
3 Księga Mojżeszowa 8,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić