Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,16
King James Version
And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.Księga Kapłańska 8,16
Biblia Brzeska
Wziął potym wszytkę tłustość, która około podrobów była i odziedzę z wątroby i dwie nerce z tłustością ich, a to na ołtarzu spalił.3 Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1632)
Wziął potem wszystkę, tłustość, która na wnętrznościach była, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, i spalił to Mojżesz na ołtarzu.3 Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1881)
Wziął potem wszystkę, tłustość, która na wnętrznościach była, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, i spalił to Mojżesz na ołtarzu.3 Mojżeszowa 8,16
Biblia Tysiąclecia
Potem wziął cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach, i płat tłuszczu, który okrywa wątrobę, jak również i obie nerki wraz z ich tłuszczem. Mojżesz zamienił je w dym na ołtarzu.Księga Kapłańska 8,16
Biblia Warszawska
Następnie wziął Mojżesz wszystek tłuszcz, który jest na wnętrznościach, i otrzewną okrywającą wątrobę, i obie nerki wraz z ich tłuszczem, i spalił to Mojżesz na ołtarzu.III Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Jakuba Wujka
A łój, który był na wnętrzu i odziedzę wątrobną, i dwie nereczce z tłustością ich spalił na ołtarzu;Księga Kapłańska 8,16
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wziął cały łój pokrywający trzewia oraz przeponę nad wątrobą, obie nerki i ich łój, oraz puścił to z dymem na ofiarnicy.III Księga Mojżesza 8,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wziął cały tłuszcz pokrywający wnętrzności, płat tłuszczu na wątrobie i obie nerki razem z ich tłuszczem i spalił to Mojżesz na ołtarzu.Księga Kapłańska 8,16
American Standard Version
And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.Księga Kapłańska 8,16
Clementine Vulgate
Adipem vero qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos, cum arvinulis suis, adolevit super altare :Księga Kapłańska 8,16
Young's Literal Translation
And he taketh all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses maketh Perfume on the altar,Księga Kapłańska 8,16
World English Bible
He took all the fat that was on the inwards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.Księga Kapłańska 8,16
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח אֶת־כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת־שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּחָה׃3 Księga Mojżeszowa 8,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?