Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 7,14
King James Version
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.Księga Kapłańska 7,14
Biblia Brzeska
A ze wszytkich onych ofiar będzie Panu ofiarował placek jeden i ten przyjdzie kapłanowi, który będzie kropił krwią spokojnych ofiar.3 Księga Mojżeszowa 7,14
Biblia Gdańska (1632)
I będzie ofiarował z niego jeden chleb z każdej ofiary na podnoszenie Panu. Kapłanowi, który kropi krwią ofiar spokojnych, należeć to będzie.3 Mojżeszowa 7,14
Biblia Gdańska (1881)
I będzie ofiarował z niego jeden chleb z każdej ofiary na podnoszenie Panu. Kapłanowi, który kropi krwią ofiar spokojnych, należeć to będzie.3 Mojżeszowa 7,14
Biblia Tysiąclecia
Z każdego rodzaju darów ofiarnych będzie odłączony jeden jako dar szczególny dla Pana. Otrzyma go kapłan, który pokropi krwią ofiary biesiadnej.Księga Kapłańska 7,14
Biblia Warszawska
Z całej tej ofiary złoży jedno jako dar ofiarny dla Pana, a należeć to będzie do kapłana, który pokropił krwią ofiary pojednania; należeć to będzie do niego.III Księga Mojżeszowa 7,14
Biblia Jakuba Wujka
z których jeden za pierwociny będzie ofiarowan PANU i dostanie się kapłanowi, który wyleje krew ofiary:Księga Kapłańska 7,14
Nowa Biblia Gdańska
Niech przynosi z tego - jeden z każdej ofiary, jako dań dla WIEKUISTEGO. Będzie to należeć do kapłana, który kropi krwią ofiar opłatnych.III Księga Mojżesza 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I z niego będzie składał PANU po jednym chlebie z każdej ofiary jako ofiarę wzniesienia. Będzie to należeć do kapłana, który kropi krwią ofiar pojednawczych.Księga Kapłańska 7,14
American Standard Version
And of it he shall offer one out of each oblation for a heave-offering unto Jehovah; it shall be the priest`s that sprinkleth the blood of the peace-offerings.Księga Kapłańska 7,14
Clementine Vulgate
ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hosti sanguinem,Księga Kapłańska 7,14
Young's Literal Translation
and he hath brought near out of it one of the whole offering -- a heave-offering to Jehovah; to the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings -- it is his;Księga Kapłańska 7,14
World English Bible
Of it he shall offer one out of each offering for a heave-offering to Yahweh; it shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace-offerings.Księga Kapłańska 7,14
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל־קָרְבָּן תְּרוּמָה לַיהוָה לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת־דַּם הַשְּׁלָמִים לֹו יִהְיֶה׃3 Księga Mojżeszowa 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?