Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 7,10
King James Version
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.Księga Kapłańska 7,10
Biblia Brzeska
Przytym wszelka śniedna ofiara nagnietana z oliwą, także i sucha, przyjdzie na wszytki syny Aaronowe, równo jako jednemu, tak i drugiemu.3 Księga Mojżeszowa 7,10
Biblia Gdańska (1632)
Przytem wszelaka ofiara śniedna, zagnieciona z oliwą albo prażona, wszystkim synom Aaronowym należeć będzie, tak jednemu, jako drugiemu.3 Mojżeszowa 7,10
Biblia Gdańska (1881)
Przytem wszelaka ofiara śniedna, zagnieciona z oliwą albo prażona, wszystkim synom Aaronowym należeć będzie, tak jednemu, jako drugiemu.3 Mojżeszowa 7,10
Biblia Tysiąclecia
Ale każda ofiara pokarmowa zaprawiona oliwą albo sucha będzie należeć do wszystkich synów Aarona po równej części.Księga Kapłańska 7,10
Biblia Warszawska
Ale każda ofiara z pokarmów, zaczyniona oliwą lub sucha, należeć będzie do wszystkich synów Aarona, po równej części.III Księga Mojżeszowa 7,10
Biblia Jakuba Wujka
chocia oliwą zaczyniona, chocia suche rzeczy będą, wszytkim synom Aaronowym równą miarą na każdego będzie podzielona.Księga Kapłańska 7,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale każda ofiara z pokarmów, która jest zaczyniona oliwą, lub sucha, będzie należeć do wszystkich synów Ahrona; tak do jednego, jak i do drugiego.III Księga Mojżesza 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz każda ofiara pokarmowa zmieszana z oliwą albo sucha będzie należeć do wszystkich synów Aarona, do każdego w równej części.Księga Kapłańska 7,10
American Standard Version
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.Księga Kapłańska 7,10
Clementine Vulgate
sive oleo conspersa, sive arida fuerint, cunctis filiis Aaron mensura qua per singulos dividetur.Księga Kapłańska 7,10
Young's Literal Translation
and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron -- one as another.Księga Kapłańska 7,10
World English Bible
Every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.Księga Kapłańska 7,10
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מִנְחָה בְלוּלָה־בַשֶּׁמֶן וַחֲרֵבָה לְכָל־בְּנֵי אַהֲרֹן תִּהְיֶה אִישׁ כְּאָחִיו׃ פ3 Księga Mojżeszowa 7,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?