Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,51
King James Version
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.Księga Kapłańska 25,51
Biblia Brzeska
Jesliżby jeszcze niemało lat zostawało, tedy wedle rachunku ich wróci ostatek pieniędzy, za które się był zaprzedał.3 Księga Mojżeszowa 25,51
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest.3 Mojżeszowa 25,51
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest.3 Mojżeszowa 25,51
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jeszcze dużo lat jest do jubileuszu, to odpowiednio do ich liczby zwiększy cenę wykupu.Księga Kapłańska 25,51
Biblia Warszawska
Jeżeli pozostanie jeszcze wiele lat, to według ich liczby niech zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został kupiony.III Księga Mojżeszowa 25,51
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli więcej lat będzie, które zostają aż do jubileusza, wedle tychże odda i okup;Księga Kapłańska 25,51
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli zostało jeszcze wiele lat - w stosunku do nich zwróci swój okup, z pieniędzy, za które był kupiony.III Księga Mojżesza 25,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zostało jeszcze wiele lat, to według ich liczby zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został kupiony.Księga Kapłańska 25,51
American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.Księga Kapłańska 25,51
Clementine Vulgate
Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilum, secundum hos reddet et pretium :Księga Kapłańska 25,51
Young's Literal Translation
`If yet many years, according to them he giveth back his redemption [money], from the money of his purchase.Księga Kapłańska 25,51
World English Bible
If there be yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.Księga Kapłańska 25,51
Westminster Leningrad Codex
אִם־עֹוד רַבֹּות בַּשָּׁנִים לְפִיהֶן יָשִׁיב גְּאֻלָּתֹו מִכֶּסֶף מִקְנָתֹו׃3 Księga Mojżeszowa 25,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?