Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,44
King James Version
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.Księga Kapłańska 25,44
Biblia Brzeska
Sługi i służebnice, które będziesz miał, kupuj u narodów pogranicznych.3 Księga Mojżeszowa 25,44
Biblia Gdańska (1632)
Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę.3 Mojżeszowa 25,44
Biblia Gdańska (1881)
Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę.3 Mojżeszowa 25,44
Biblia Tysiąclecia
Kiedy będziecie potrzebowali niewolników i niewolnic, to będziecie ich kupowali od narodów, które są naokoło was.Księga Kapłańska 25,44
Biblia Warszawska
Co do twojego niewolnika i twojej niewolnicy, których chciałbyś mieć, to niewolników i niewolnice kupujcie od narodów, które są wokoło was.III Księga Mojżeszowa 25,44
Biblia Jakuba Wujka
Niewolnik i niewolnica niech wam będzie z narodów, które są w okolicy waszej,Księga Kapłańska 25,44
Nowa Biblia Gdańska
Lecz możesz mieć niewolnika i twoją niewolnicę z narodów, które mieszkają wokół was; od nich możecie kupować niewolnika i niewolnicę.III Księga Mojżesza 25,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój niewolnik i twoja niewolnica, których będziesz miał, będą z tych narodów, które są wokoło was; od nich będziecie kupować niewolnika i niewolnicę.Księga Kapłańska 25,44
American Standard Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.Księga Kapłańska 25,44
Clementine Vulgate
Servus et ancilla sint vobis de nationibus qu in circuitu vestro sunt :Księga Kapłańska 25,44
Young's Literal Translation
`And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast [are] of the nations who [are] round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,Księga Kapłańska 25,44
World English Bible
As for your bondservants, and your bondmaids, whom you shall have; of the nations that are round about you, of them shall you buy bondservants and bondmaids.Księga Kapłańska 25,44
Westminster Leningrad Codex
וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ אֲשֶׁר יִהְיוּ־לָךְ מֵאֵת הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם מֵהֶם תִּקְנוּ עֶבֶד וְאָמָה׃3 Księga Mojżeszowa 25,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?