Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,42
King James Version
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.Księga Kapłańska 25,42
Biblia Brzeska
Bo gdyż oni są słudzy moi, którem ja z Egiptu wywiódł, tedy się ich nie godzi przedawać jako niewolników.3 Księga Mojżeszowa 25,42
Biblia Gdańska (1632)
Słudzy bowiem moi są, którem Ja wywiódł z ziemi Egipskiej, niechże nie będą sprzedawani jako niewolnicy.3 Mojżeszowa 25,42
Biblia Gdańska (1881)
Słudzy bowiem moi są, którem Ja wywiódł z ziemi Egipskiej, niechże nie będą sprzedawani jako niewolnicy.3 Mojżeszowa 25,42
Biblia Tysiąclecia
Bo oni są moimi niewolnikami, których wyprowadziłem z ziemi egipskiej, nie powinni więc być sprzedawani jak niewolnicy.Księga Kapłańska 25,42
Biblia Warszawska
Gdyż są oni moimi sługami, których wyprowadziłem z ziemi egipskiej. Nie będą sprzedawani jako niewolnicy.III Księga Mojżeszowa 25,42
Biblia Jakuba Wujka
Słudzy bowiem moi są i jam je wywiódł z ziemie Egipskiej: niech nie będą przedawani jako niewolnicy;Księga Kapłańska 25,42
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem Moi słudzy - ci, których wyprowadziłem z ziemi Micraim - nie będą sprzedawani, jak się sprzedaje niewolników.III Księga Mojżesza 25,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni bowiem są moimi sługami, których wyprowadziłem z ziemi Egiptu. Nie będą sprzedawani jako niewolnicy.Księga Kapłańska 25,42
American Standard Version
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.Księga Kapłańska 25,42
Clementine Vulgate
Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra gypti : non veneant conditione servorum :Księga Kapłańska 25,42
Young's Literal Translation
`For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;Księga Kapłańska 25,42
World English Bible
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondservants.Księga Kapłańska 25,42
Westminster Leningrad Codex
כִּי־עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר־הֹוצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת עָבֶד׃3 Księga Mojżeszowa 25,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?