Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,40
King James Version
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:Księga Kapłańska 25,40
Biblia Brzeska
Ale go mieć będziesz jako za najemnika i za gościa, a jedno do roku wolności tobie służyć będzie.3 Księga Mojżeszowa 25,40
Biblia Gdańska (1632)
Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie.3 Mojżeszowa 25,40
Biblia Gdańska (1881)
Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie.3 Mojżeszowa 25,40
Biblia Tysiąclecia
Będziesz się z nim obchodził jak z najemnikiem albo jak z osadnikiem. Będzie służyć tobie tylko do roku jubileuszowego.Księga Kapłańska 25,40
Biblia Warszawska
Będzie u ciebie jak najemnik, jak osiedleniec. Będzie służył u ciebie do roku jubileuszowego.III Księga Mojżeszowa 25,40
Biblia Jakuba Wujka
ale jako najemnik i oracz będzie u ciebie. Aż do roku jubileusza będzie robił u ciebie,Księga Kapłańska 25,40
Nowa Biblia Gdańska
Niech będzie przy tobie jako najemnik i jako przesiedleniec; niechaj u ciebie służy aż do Roku Jubileuszowego.III Księga Mojżesza 25,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie u ciebie jako najemnik i jako przybysz; aż do roku jubileuszowego będzie ci służyć.Księga Kapłańska 25,40
American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:Księga Kapłańska 25,40
Clementine Vulgate
sed quasi mercenarius et colonus erit : usque ad annum jubilum operabitur apud te,Księga Kapłańska 25,40
Young's Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --Księga Kapłańska 25,40
World English Bible
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you to the year of jubilee:Księga Kapłańska 25,40
Westminster Leningrad Codex
כְּשָׂכִיר כְּתֹושָׁב יִהְיֶה עִמָּךְ עַד־שְׁנַת הַיֹּבֵל יַעֲבֹד עִמָּךְ׃3 Księga Mojżeszowa 25,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?