Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 23,12
King James Version
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.Księga Kapłańska 23,12
Biblia Brzeska
W ten też dzień, gdy to zboże oddacie Panu, przyniesiecie przed Pana baranka łońszczaka zdrowego ku ofierze palonej.3 Księga Mojżeszowa 23,12
Biblia Gdańska (1632)
Zabijecie też dnia, którego obracać będziecie on snop, baranka zupełnego, rocznego na ofiarę całopalenia Panu;3 Mojżeszowa 23,12
Biblia Gdańska (1881)
Zabijecie też dnia, którego obracać będziecie on snop, baranka zupełnego, rocznego na ofiarę całopalenia Panu;3 Mojżeszowa 23,12
Biblia Tysiąclecia
W dniu gestu kołysania snopa złożycie ofiarę całopalną dla Pana, baranka bez skazy, urodzonego w tym samym roku,Księga Kapłańska 23,12
Biblia Warszawska
W dniu obrzędu potrząsania tym snopem złożycie roczne jagnię bez skazy na ofiarę całopalną dla Pana,III Księga Mojżeszowa 23,12
Biblia Jakuba Wujka
I tego dnia, którego poświęcają snopek, będzie zabit baranek niepokalany roczny na całopalenie PANU.Księga Kapłańska 23,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy, w dzień przedstawienia przez was snopa, przygotujcie na całopalenie dla WIEKUISTEGO - zdrowe, roczne jagnię.III Księga Mojżesza 23,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dniu kołysania tym snopem złożycie w ofierze rocznego baranka bez skazy jako całopalenie dla PANA;Księga Kapłańska 23,12
American Standard Version
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.Księga Kapłańska 23,12
Clementine Vulgate
Atque in eodem die quo manipulus consecratur, cdetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini.Księga Kapłańska 23,12
Young's Literal Translation
`And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah,Księga Kapłańska 23,12
World English Bible
In the day when you wave the sheaf, you shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh.Księga Kapłańska 23,12
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשִׂיתֶם בְּיֹום הֲנִיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 23,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?