Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 19,3
King James Version
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.Księga Kapłańska 19,3
Biblia Brzeska
Czci każdy ojca swego i matkę swoję, a zachowywajcie szabaty moje. Bom ja jest Pan, Bóg wasz.3 Księga Mojżeszowa 19,3
Biblia Gdańska (1632)
Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, a powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,3
Biblia Gdańska (1881)
Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,3
Biblia Tysiąclecia
Każdy z was będzie szanował matkę i ojca i będzie zachowywał moje szabaty. Ja jestem Pan, Bóg wasz!Księga Kapłańska 19,3
Biblia Warszawska
Niechaj każdy czci swoją matkę i swego ojca. Przestrzegajcie też moich sabatów; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.III Księga Mojżeszowa 19,3
Biblia Jakuba Wujka
Każdy się bój ojca swego i matki swej. Sabatów moich strzeżcie. Ja PAN, Bóg wasz!Księga Kapłańska 19,3
Nowa Biblia Gdańska
Niech każdy boi się swojej matki oraz swojego ojca, oraz przestrzegajcie Moich szabatów; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.III Księga Mojżesza 19,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech każdy z was boi się swojej matki i swojego ojca i niech przestrzega moich szabatów. Ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Kapłańska 19,3
American Standard Version
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.Księga Kapłańska 19,3
Clementine Vulgate
Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.Księga Kapłańska 19,3
Young's Literal Translation
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I [am] Jehovah your God.Księga Kapłańska 19,3
World English Bible
You shall fear every man his mother, and his father; and you shall keep my Sabbaths: I am Yahweh your God.Księga Kapłańska 19,3
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ אִמֹּו וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 19,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?