Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 19,29
King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.Księga Kapłańska 19,29
Biblia Brzeska
Nie podasz córki swej na niewstydliwe wszeteczeństwo, by się ziemia nie plugawiła, a nie napełniła sprośnością.3 Księga Mojżeszowa 19,29
Biblia Gdańska (1632)
Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,29
Biblia Gdańska (1881)
Nie podasz na splugawienie córki twej, dopuszczając jej wszeteczeństwa, aby się ziemia nie splugawiła, i nie była napełniona ziemia sprośnością.3 Mojżeszowa 19,29
Biblia Tysiąclecia
Nie wydawaj swej córki na hańbę, czyniąc ją nierządnicą, aby kraj nie uległ nierządowi i nie był pełen rozpusty.Księga Kapłańska 19,29
Biblia Warszawska
Nie będziesz hańbił twojej córki, nakłaniając ją do nierządu, aby kraj nie stał się nierządny i pełny rozpusty.III Księga Mojżeszowa 19,29
Biblia Jakuba Wujka
Nie dawaj na wszeteczność córki twojej, aby się nie splugawiła ziemia i nie napełniła się grzechem.Księga Kapłańska 19,29
Nowa Biblia Gdańska
Nie kalaj swojej córki poddając ją uprawianiu prostytucji, by ziemia nie stała się sprośną oraz nie napełniała się nierządem.III Księga Mojżesza 19,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz hańbił swojej córki, nakłaniając ją do nierządu, aby ziemia nie uległa nierządowi i nie napełniła się rozpustą.Księga Kapłańska 19,29
American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.Księga Kapłańska 19,29
Clementine Vulgate
Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo.Księga Kapłańska 19,29
Young's Literal Translation
`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.Księga Kapłańska 19,29
World English Bible
Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.Księga Kapłańska 19,29
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּחַלֵּל אֶת־בִּתְּךָ לְהַזְנֹותָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה׃3 Księga Mojżeszowa 19,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?