Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 19,14
King James Version
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.Księga Kapłańska 19,14
Biblia Brzeska
Głuchemu nikt z was niech nie łaje, ani ślepemu niech na drodze zawady nie kładzie, ale się każdy bój Boga twego. Abowiem ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 19,14
Biblia Gdańska (1632)
Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.3 Mojżeszowa 19,14
Biblia Gdańska (1881)
Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,14
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz złorzeczył głuchemu. Nie będziesz kładł przeszkody przed niewidomym, ale będziesz się bał Boga twego. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 19,14
Biblia Warszawska
Nie będziesz złorzeczył głuchemu, a przed ślepym nie będziesz kładł przeszkody, ale będziesz się bał Boga swojego; Jam jest Pan.III Księga Mojżeszowa 19,14
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz złorzeczył głuchemu ani przed ślepym nie będziesz kładł zawady, ale się będziesz bał PANA, Boga twego, bom ja jest PAN!Księga Kapłańska 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Nie złorzecz głuchemu i nie kładź przeszkody przed ślepym, lecz obawiaj się twego Boga; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz złorzeczył głuchemu, a przed ślepym nie będziesz stawiał przeszkody, ale będziesz się bał swego Boga. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 19,14
American Standard Version
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.Księga Kapłańska 19,14
Clementine Vulgate
Non maledices surdo, nec coram cco pones offendiculum : sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus.Księga Kapłańska 19,14
Young's Literal Translation
`Thou dost not revile the deaf; and before the blind thou dost not put a stumbling block; and thou hast been afraid of thy God; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 19,14
World English Bible
You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God: I am Yahweh.Księga Kapłańska 19,14
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?