Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 16,3
King James Version
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.Księga Kapłańska 16,3
Biblia Brzeska
Ale tem obyczajem będzie wchadzał Aaron do miejsca świętego, to jest z cielcem na ofiarę za grzech, a z skopem ku ofierze palonej.3 Księga Mojżeszowa 16,3
Biblia Gdańska (1632)
Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia.3 Mojżeszowa 16,3
Biblia Gdańska (1881)
Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia.3 Mojżeszowa 16,3
Biblia Tysiąclecia
Oto jak Aaron będzie wchodzić do Miejsca Najświętszego: weźmie młodego cielca na ofiarę przebłagalną i barana na ofiarę całopalną.Księga Kapłańska 16,3
Biblia Warszawska
Oto jak będzie Aaron wchodził do świątyni: z młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na ofiarę całopalną.III Księga Mojżeszowa 16,3
Biblia Jakuba Wujka
aż to pierwej uczyni: cielca za grzech ofiaruje, a barana na całopalenie.Księga Kapłańska 16,3
Nowa Biblia Gdańska
Oto z czym będzie wchodził Ahron do świętego miejsca: Z cielcem na ofiarę zagrzeszną oraz z baranem na całopalenie.III Księga Mojżesza 16,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto w taki sposób Aaron będzie wchodzić do Świętego Miejsca: z młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na całopalenie.Księga Kapłańska 16,3
American Standard Version
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.Księga Kapłańska 16,3
Clementine Vulgate
nisi hc ante fecerit : vitulum pro peccato offeret, et arietem in holocaustum.Księga Kapłańska 16,3
Young's Literal Translation
`With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;Księga Kapłańska 16,3
World English Bible
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin-offering, and a ram for a burnt offering.Księga Kapłańska 16,3
Westminster Leningrad Codex
בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה׃3 Księga Mojżeszowa 16,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?