„Nie patrzcie tak na mnie, że śniada jestem, że opaliło mnie słońce! Synowie mojej matki rozgniewali się na mnie, kazali mi pilnować winnic, lecz nie ustrzegłam swojej własnej winnicy.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 1,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 15,21

King James Version

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,21

Biblia Brzeska

Któżkolwiek się też dotknie łoża jej, upierze szaty swoje, a sam się też omywszy wodą, nieczystem będzie aż do wieczora.
3 Księga Mojżeszowa 15,21

Biblia Gdańska (1632)

Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
3 Mojżeszowa 15,21

Biblia Gdańska (1881)

Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
3 Mojżeszowa 15,21

Biblia Tysiąclecia

Każdy, kto dotknie jej łóżka, wypierze ubranie, wykąpie się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.
Księga Kapłańska 15,21

Biblia Warszawska

Każdy, kto się dotknie jej łoża, wypierze swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.
III Księga Mojżeszowa 15,21

Biblia Jakuba Wujka

i na czym by spała abo siedziała we dni odłączenia swego, splugawione będzie.
Księga Kapłańska 15,21

Nowa Biblia Gdańska

A kto się dotknął jej łoża - wypierze swoje szaty, umyje się wodą i będzie nieczystym do wieczora.
III Księga Mojżesza 15,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.
Księga Kapłańska 15,21

American Standard Version

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,21

Clementine Vulgate

et in quo dormierit vel sederit diebus separationis su, polluetur.
Księga Kapłańska 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and any one who is coming against her bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
Księga Kapłańska 15,21

World English Bible

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Księga Kapłańska 15,21

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּמִשְׁכָּבָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
3 Księga Mojżeszowa 15,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić