Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 15,16
King James Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,16
Biblia Brzeska
Mąż, z którego przez sen wyszło nasienie, wszytko swe ciało omyje wodą, a nieczystem będzie aż do wieczora.3 Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1632)
A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1881)
A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,16
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli z mężczyzny wypłynie nasienie, to wykąpie całe ciało w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,16
Biblia Warszawska
Jeżeli mężczyźnie wypłynie we śnie nasienie, to obmyje on wodą całe swoje ciało i będzie nieczysty do wieczora.III Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Jakuba Wujka
Mąż, z którego wynidzie nasienie złączenia, omyje wodą wszytko ciało swe i nieczysty będzie aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Także człowiek z którego upłynęło nasienie - umyje wodą całe swoje ciało i będzie nieczystym do wieczora.III Księga Mojżesza 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyźnie wypłynie nasienie obcowania, obmyje w wodzie całe swe ciało i będzie nieczysty aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,16
American Standard Version
And if any man`s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,16
Clementine Vulgate
Vir de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum : et immundus erit usque ad vesperum.Księga Kapłańska 15,16
Young's Literal Translation
`And when a man`s seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.Księga Kapłańska 15,16
World English Bible
If any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,16
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ כִּי־תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 15,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?