Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 13,11
King James Version
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.Księga Kapłańska 13,11
Biblia Brzeska
Tedy jest zastarzały trąd na skórze ciała jego i zezna kapłan, iż człowiek on jest nieczysty. A nie będzie go zamykał osobno, gdyż jest nieczystem.3 Księga Mojżeszowa 13,11
Biblia Gdańska (1632)
Trąd zastarzały jest na skórze ciała jego; i osądzi go za nieczystego kapłan, a nie będzie go zawierał, gdyż nieczystym jest.3 Mojżeszowa 13,11
Biblia Gdańska (1881)
Trąd zastarzały jest na skórze ciała jego; i osądzi go za nieczystego kapłan, a nie będzie go zawierał, gdyż nieczystym jest.3 Mojżeszowa 13,11
Biblia Tysiąclecia
to znaczy, że na skórze ciała jego jest trąd zastarzały. Kapłan uzna go za nieczystego. Nie odosobni go, bo on jest nieczysty.Księga Kapłańska 13,11
Biblia Warszawska
To jest to zastarzały trąd na skórze jego ciała i kapłan uzna go za nieczystego, lecz go już nie odosobni, gdyż już jest nieczysty.III Księga Mojżeszowa 13,11
Biblia Jakuba Wujka
za trąd zastarzały będzie osądzony i wrosły w skórę. Splugawi go tedy kapłan a nie zamknie, bo jasną nieczystotę ma.Księga Kapłańska 13,11
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy na skórze jego ciała znajduje się zastarzały trąd. Więc kapłan uzna go za nieczystego, lecz go nie zamknie, bo jest nieczystym.III Księga Mojżesza 13,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest to zastarzały trąd na skórze jego ciała; i kapłan uzna go za nieczystego, a nie odosobni go, gdyż jest nieczysty.Księga Kapłańska 13,11
American Standard Version
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.Księga Kapłańska 13,11
Clementine Vulgate
lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicu immunditi est.Księga Kapłańska 13,11
Young's Literal Translation
an old leprosy it [is] in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he [is] unclean.Księga Kapłańska 13,11
World English Bible
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.Księga Kapłańska 13,11
Westminster Leningrad Codex
צָרַעַת נֹושֶׁנֶת הִוא בְּעֹור בְּשָׂרֹו וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא׃3 Księga Mojżeszowa 13,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?