„Gdyż z wina zapalczywości jego nierządu piły wszystkie narody, a królowie ziemi oddali się z nim nierządowi, i kupcy ziemscy wzbogacili się na mocy jego przepychu.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 18,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 7,20

King James Version

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
Księga Jozuego 7,20

Biblia Brzeska

Tedy Achan odpowiedział mówiąc: Zaprawdem ja zgrzeszył Panu, Bogu izraelskiemu, a takem to uczynił.
Księga Jozuego 7,20

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedział Achan Jozuemu, mówiąc: Zaprawdę, jam zgrzeszył Panu, Bogu Izraelskiemu, tak a tak uczyniłem.
Jozuego 7,20

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedział Achan Jozuemu, mówiąc: Zaprawdę, jam zgrzeszył Panu, Bogu Izraelskiemu, tak a tak uczyniłem.
Jozuego 7,20

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział Akan Jozuemu: Istotnie zgrzeszyłem przeciw Panu, Bogu Izraela. Oto co uczyniłem:
Księga Jozuego 7,20

Biblia Warszawska

I Achan, odpowiadając Jozuemu, rzekł: Zaiste, ja zgrzeszyłem przeciwko Panu, Bogu Izraela. Postąpiłem mianowicie tak:
Księga Jozuego 7,20

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedział Achan Jozuemu, i rzekł mu: Prawdziwiem ja zgrzeszył PANU Bogu Izraelowemu i tak a takem uczynił,
Księga Jozuego 7,20

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Achan odpowiedział Jezusowi, synowi Nuna, mówiąc: Rzeczywiście, to ja zgrzeszyłem WIEKUISTEMU, Bogu Israela; tak, a tak uczyniłem.
Księga Jezusa, syna Nuna 7,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Akan odpowiedział Jozuemu: Rzeczywiście, to ja zgrzeszyłem przeciw PANU, Bogu Izraela. Oto co uczyniłem:
Księga Jozuego 7,20

American Standard Version

And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
Księga Jozuego 7,20

Clementine Vulgate

Responditque Achan Josue, et dixit ei : Vere ego peccavi Domino Deo Isral, et sic et sic feci.
Księga Jozuego 7,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Achan answereth Joshua, and saith, `Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;
Księga Jozuego 7,20

World English Bible

Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Yahweh, the God of Israel, and thus and thus have I done:
Księga Jozuego 7,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי׃
Księga Jozuego 7,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić