Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,9
King James Version
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.Księga Jozuego 6,9
Biblia Brzeska
A mężowie zbrojni szli przed kapłany trąbiącemi w trąby, drugi też lud pospolity szedł pozad skrzynię i trąbiono w trąby idąc.Księga Jozuego 6,9
Biblia Gdańska (1632)
A zbrojni szli przed kapłany trąbiącymi w trąby; ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią, gdy idąc trąbiono w trąby.Jozuego 6,9
Biblia Gdańska (1881)
A zbrojni szli przed kapłany trąbiącymi w trąby; ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią, gdy idąc trąbiono w trąby.Jozuego 6,9
Biblia Tysiąclecia
Zbrojni wojownicy szli przed kapłanami, którzy grali na trąbach, a tylna straż szła za Arką, i tak posuwano się, stale grając na trąbach.Księga Jozuego 6,9
Biblia Warszawska
Zbrojni szli przed kapłanami, trąbiącymi na trąbach, straż tylna zaś szła za Skrzynią, trąbiąc bez ustanku na trąbach.Księga Jozuego 6,9
Biblia Jakuba Wujka
a wszytko wojsko zbrojne szło wprzód, ostatek ludu pospolitego szło za skrzynią, a trąbienie się po wszech miejscach rozlegało.Księga Jozuego 6,9
Nowa Biblia Gdańska
Przednia straż szła przed kapłanami, co dęli w trąby, idąc i stale dmąc w trąby, zaś odwód szedł za Arką.Księga Jezusa, syna Nuna 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uzbrojeni wojownicy zaś szli przed kapłanami, którzy dęli w trąby, a pozostałe oddziały szły za arką. Gdy szli, dęto w trąby.Księga Jozuego 6,9
American Standard Version
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.Księga Jozuego 6,9
Clementine Vulgate
omnisque prcederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant.Księga Jozuego 6,9
Young's Literal Translation
and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;Księga Jozuego 6,9
World English Bible
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.Księga Jozuego 6,9
Westminster Leningrad Codex
וְהֶחָלוּץ הֹלֵךְ לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים [תָּקְעוּ כ] (תֹּקְעֵי ק) הַשֹּׁופָרֹות וְהַמְאַסֵּף הֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאָרֹון הָלֹוךְ וְתָקֹועַ בַּשֹּׁופָרֹות׃Księga Jozuego 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?