Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,7
King James Version
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.Księga Jozuego 6,7
Biblia Brzeska
Potym rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a którzy są zbrojni niechaj idą przed skrzynią Pańską.Księga Jozuego 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Potem rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a zbrojni niech idą przed skrzynią Pańską.Jozuego 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Potem rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a zbrojni niech idą przed skrzynią Pańską.Jozuego 6,7
Biblia Tysiąclecia
Po czym rozkazał ludowi: Wyruszcie i okrążcie miasto, a zbrojni wojownicy niech idą przed Arką Pańską.Księga Jozuego 6,7
Biblia Warszawska
Do ludu zaś rzekł: Ruszajcie i obejdźcie miasto wokoło, a zbrojni niech idą przed Skrzynią Pana.Księga Jozuego 6,7
Biblia Jakuba Wujka
Do ludu też rzekł: Idźcie a obejdźcie miasto, idąc zbrojni przed skrzynią PANSKĄ.Księga Jozuego 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Potem rozkazał ludowi: Wyruszcie oraz okrążcie miasto, zaś przednia straż niech idzie przed Arką WIEKUISTEGO.Księga Jezusa, syna Nuna 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem powiedział do ludu: Idźcie i obejdźcie miasto, a uzbrojeni wojownicy niech idą przed arką PANA.Księga Jozuego 6,7
American Standard Version
And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.Księga Jozuego 6,7
Clementine Vulgate
Ad populum quoque ait : Ite, et circuite civitatem, armati, prcedentes arcam Domini.Księga Jozuego 6,7
Young's Literal Translation
and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.`Księga Jozuego 6,7
World English Bible
They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.Księga Jozuego 6,7
Westminster Leningrad Codex
[וַיֹּאמְרוּ כ] (וַיֹּאמֶר ק) אֶל־הָעָם עִבְרוּ וְסֹבּוּ אֶת־הָעִיר וְהֶחָלוּץ יַעֲבֹר לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה׃Księga Jozuego 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?