„Którzy złożyli świadectwo przed zborem o miłości twojej, i dobrze postąpisz, jeżeli wyprawisz ich w drogę, jak przystoi przed Bogiem.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,24

King James Version

And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
Księga Jozuego 6,24

Biblia Brzeska

Potym zapalili miasto ze wszytkiem co w nim było, tylkoż złoto, śrebro, a naczynie miedziane i żelazne, schowali do skarbu w domu Pańskiem.
Księga Jozuego 6,24

Biblia Gdańska (1632)

Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego.
Jozuego 6,24

Biblia Gdańska (1881)

Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego.
Jozuego 6,24

Biblia Tysiąclecia

Następnie miasto i wszystko, co w nim było, spalili, tylko srebro i złoto, jak i sprzęty z brązu i żelaza oddali do skarbca domu Pańskiego.
Księga Jozuego 6,24

Biblia Warszawska

Miasto zaś wraz ze wszystkim, co w nim było, spalili ogniem, a tylko srebro i złoto oraz przedmioty z miedzi i żelaza oddali do skarbca domu Pana.
Księga Jozuego 6,24

Biblia Jakuba Wujka

A miasto i wszytko, co w nim było, zapalili, oprócz złota i srebra, i naczynia miedzianego, i żelaza, które do skarbu PANSKIEGO oddali.
Księga Jozuego 6,24

Nowa Biblia Gdańska

A miasto, wraz ze wszystkim, co w nim było – spalili ogniem; tylko srebro, złoto, miedziane i żelazne sprzęty, złożyli do skarbca domu WIEKUISTEGO.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A miasto i wszystko, co w nim było, spalili ogniem. Tylko srebro i złoto oraz przedmioty miedziane i żelazne złożyli do skarbca domu PANA.
Księga Jozuego 6,24

American Standard Version

And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah.
Księga Jozuego 6,24

Clementine Vulgate

Urbem autem, et omnia qu erant in ea, succenderunt, absque auro et argento, et vasis neis, ac ferro, qu in rarium Domini consecrarunt.
Księga Jozuego 6,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the city they have burnt with fire, and all that [is] in it; only, the silver and the gold, and the vessels of brass, and of iron, they have given [to] the treasury of the house of Jehovah;
Księga Jozuego 6,24

World English Bible

They burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Yahweh.
Księga Jozuego 6,24

Westminster Leningrad Codex

וְהָעִיר שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ רַק ׀ הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וּכְלֵי הַנְּחֹשֶׁת וְהַבַּרְזֶל נָתְנוּ אֹוצַר בֵּית־יְהוָה׃
Księga Jozuego 6,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić