„Zaś ta powiedziała: Oto twoja bratowa wróciła do ludu oraz do swoich bogów, więc i ty wróć za twą bratową.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 1,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,2

King James Version

And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
Księga Jozuego 6,2

Biblia Brzeska

Tedy Pan rzekł do Jozuego: Obacz żeciem dał w ręce twoje Jerycho i z królem jego, i ze wszytkim rycerstwem jego.
Księga Jozuego 6,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Pan do Jozuego: Otom dał w ręce twoje Jerycho, i króla jego, i możne wojska jego.
Jozuego 6,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Pan do Jozuego: Otom dał w ręce twoje Jerycho, i króla jego, i możne wojska jego.
Jozuego 6,2

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Pan do Jozuego: Spójrz, Ja daję w twoje ręce Jerycho wraz z jego królem i dzielnymi wojownikami.
Księga Jozuego 6,2

Biblia Warszawska

Wtedy Pan rzekł do Jozuego: Oto oddaję w twoje ręce Jerycho, jego króla i wszystkich jego wojowników.
Księga Jozuego 6,2

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Jozuego: Otom dał w ręce twe Jerycho i króla jego, i wszytkie męże mocne.
Księga Jozuego 6,2

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Oto poddam w twą rękę Jerycho, wraz z jego królem oraz dzielnymi rycerzami.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Oto dałem w twoje ręce Jerycho, jego króla i jego dzielnych wojowników.
Księga Jozuego 6,2

American Standard Version

And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.
Księga Jozuego 6,2

Clementine Vulgate

Dixitque Dominus ad Josue : Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros.
Księga Jozuego 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour,
Księga Jozuego 6,2

World English Bible

Yahweh said to Joshua, Behold, I have given into your hand Jericho, and the king of it, and the mighty men of valor.
Księga Jozuego 6,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־יְרִיחֹו וְאֶת־מַלְכָּהּ גִּבֹּורֵי הֶחָיִל׃
Księga Jozuego 6,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić