„Amazjasz lepak po porażce Idumejczyków a po przyniesieniu bogów synów Seir, postawił je sobie za bogi i kłaniał się im, i palił im kadzenie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 25,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 6,19

King James Version

But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Księga Jozuego 6,19

Biblia Brzeska

Ale wszytko złoto i śrebro i naczynia miedziane i żelazne będą poświęcone Panu, a wniosą je do skarbu Pańskiego.
Księga Jozuego 6,19

Biblia Gdańska (1632)

Ale wszystko srebro i złoto i naczynia miedziane i żelazne, święte będą Panu; do skarbu Pańskiego złożone będą.
Jozuego 6,19

Biblia Gdańska (1881)

Ale wszystko srebro i złoto i naczynia miedziane i żelazne, święte będą Panu; do skarbu Pańskiego złożone będą.
Jozuego 6,19

Biblia Tysiąclecia

Całe zaś srebro i złoto, sprzęty z brązu i z żelaza są poświęcone dla Pana i pójdą do skarbca Pańskiego.
Księga Jozuego 6,19

Biblia Warszawska

Wszystko srebro i złoto oraz przedmioty z miedzi i żelaza poświęcone są Panu; wejdą do skarbca Pana.
Księga Jozuego 6,19

Biblia Jakuba Wujka

A cokolwiek będzie złota i srebra, i naczynia miedzianego, i żelaza, to PANU niechaj będzie poświęcone, do skarbów jego odłożone.
Księga Jozuego 6,19

Nowa Biblia Gdańska

Całe srebro, złoto, sprzęty miedziane i żelazne, muszą być poświęcone WIEKUISTEMU i pójść do skarbca WIEKUISTEGO.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszelkie srebro i złoto oraz przedmioty miedziane i żelazne będą poświęcone PANU. Zostaną złożone do skarbca PANA.
Księga Jozuego 6,19

American Standard Version

But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
Księga Jozuego 6,19

Clementine Vulgate

Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum neorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus.
Księga Jozuego 6,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the silver and gold, and vessels of brass and iron, holy they [are] to Jehovah; into the treasury of Jehovah they come.`
Księga Jozuego 6,19

World English Bible

But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh: they shall come into the treasury of Yahweh.
Księga Jozuego 6,19

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל ׀ כֶּסֶף וְזָהָב וּכְלֵי נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל קֹדֶשׁ הוּא לַיהוָה אֹוצַר יְהוָה יָבֹוא׃
Księga Jozuego 6,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić