Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 5,7
King James Version
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.Księga Jozuego 5,7
Biblia Brzeska
Tedy Jozue obrzezał syny ich, które on był na miejsce ich postawił, bo jeszcze nosili nieobrzeskę, ani ich obrzezował w drodze.Księga Jozuego 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale syny ich, które wystawił na miejsca ich, te obrzezał Jozue, bo byli w nieobrzezce; bo ich nie obrzezano w drodze.Jozuego 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale syny ich, które wystawił na miejsca ich, te obrzezał Jozue, bo byli w nieobrzezce; bo ich nie obrzezano w drodze.Jozuego 5,7
Biblia Tysiąclecia
Na ich miejsce wzbudził ich synów i tych Jozue obrzezał. Nie byli oni obrzezani, w drodze bowiem ich nie obrzezano.Księga Jozuego 5,7
Biblia Warszawska
Ich to, synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał, bo byli nieobrzezani, albowiem w drodze ich nie obrzezano.Księga Jozuego 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Tych synowie nastąpili na miejsce ojców i od Jozuego obrzezani są: ponieważ jako się urodzili, w odrzezku byli, ani ich żaden na drodze był obrzezał.Księga Jozuego 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jezus, syn Nuna, obrzezał ich synów, których wystawił na ich miejsce, ponieważ byli nieobrzezani, gdyż nie obrzezano ich w drodze.Księga Jezusa, syna Nuna 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał. Byli bowiem nieobrzezani, gdyż ich nie obrzezano w drodze.Księga Jozuego 5,7
American Standard Version
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.Księga Jozuego 5,7
Clementine Vulgate
Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue : quia sicut nati fuerant, in prputio erant, nec eos in via aliquis circumciderat.Księga Jozuego 5,7
Young's Literal Translation
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.Księga Jozuego 5,7
World English Bible
Their children, whom he raised up in their place, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.Księga Jozuego 5,7
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּנֵיהֶם הֵקִים תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהֹושֻׁעַ כִּי־עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא־מָלוּ אֹותָם בַּדָּרֶךְ׃Księga Jozuego 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?