Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 4,19
King James Version
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.Księga Jozuego 4,19
Biblia Brzeska
Tam lud wyszedszy z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pirwszego, rozbili namioty w Galgal, ku stronie Jerycha od wschodu słońca.Księga Jozuego 4,19
Biblia Gdańska (1632)
A lud, wyszedłszy z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pierwszego, położyli się obozem w Galgal ku stronie wschodniej Jerycha.Jozuego 4,19
Biblia Gdańska (1881)
A lud, wyszedłszy z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pierwszego, położyli się obozem w Galgal ku stronie wschodniej Jerycha.Jozuego 4,19
Biblia Tysiąclecia
Dziesiątego dnia miesiąca pierwszego lud wyszedł z Jordanu i rozłożył się obozem w Gilgal na wschód od Jerycha.Księga Jozuego 4,19
Biblia Warszawska
Lud wyszedł z Jordanu dziesiątego dnia pierwszego miesiąca i rozłożył się obozem w Gilgal po wschodniej stronie Jerycha.Księga Jozuego 4,19
Biblia Jakuba Wujka
A lud wyszedł z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pierwszego i położyli się obozem w Galgalach, na wschodnią stronę miasta Jerycha.Księga Jozuego 4,19
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dziesiątego dnia, pierwszego miesiąca, lud wyruszył z pobliża Jardenu oraz w pierwszym miesiącu rozłożył się obozem w Gilgal, na wschodnim krańcu Jerycha.Księga Jezusa, syna Nuna 4,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lud wyszedł z Jordanu dziesiątego dnia pierwszego miesiąca i rozbił obóz w Gilgal, po wschodniej stronie Jerycha.Księga Jozuego 4,19
American Standard Version
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.Księga Jozuego 4,19
Clementine Vulgate
Populus autem ascendit de Jordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho.Księga Jozuego 4,19
Young's Literal Translation
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;Księga Jozuego 4,19
World English Bible
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.Księga Jozuego 4,19
Westminster Leningrad Codex
וְהָעָם עָלוּ מִן־הַיַּרְדֵּן בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַיַּחֲנוּ בַּגִּלְגָּל בִּקְצֵה מִזְרַח יְרִיחֹו׃Księga Jozuego 4,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?