„Zgromadzę wszystkie narody i sprowadzę je do Doliny Józafata, i tam się z nimi rozprawię z powodu mojego ludu i mojego dziedzictwa, Izraela, ponieważ rozproszyli je między ludy pogańskie i podzielili mój kraj.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 24,24

King James Version

And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Księga Jozuego 24,24

Biblia Brzeska

Któremu odpowiedział lud: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, a głosowi jego posłuszni być chcemy.
Księga Jozuego 24,24

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział lud Jozuemu: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, i głosowi jego posłuszni być chcemy.
Jozuego 24,24

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział lud Jozuemu: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy, i głosowi jego posłuszni być chcemy.
Jozuego 24,24

Biblia Tysiąclecia

I odrzekł lud Jozuemu: Panu, Bogu naszemu, chcemy służyć i głosu Jego chcemy słuchać.
Księga Jozuego 24,24

Biblia Warszawska

I rzekł lud do Jozuego: Panu, Bogu naszemu, służyć będziemy i głosu jego słuchać.
Księga Jozuego 24,24

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł lud do Jozuego: PANU Bogu naszemu służyć będziemy i będziemy posłuszni przykazaniu jego.
Księga Jozuego 24,24

Nowa Biblia Gdańska

A lud powiedział do Jezusa, syna Nuna: Będziemy służyć WIEKUISTEMU, naszemu Bogu i słuchać Jego głosu!
Księga Jezusa, syna Nuna 24,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I lud odpowiedział Jozuemu: PANU, naszemu Bogu, będziemy służyć i jego głosu będziemy słuchać.
Księga Jozuego 24,24

American Standard Version

And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
Księga Jozuego 24,24

Clementine Vulgate

Dixitque populus ad Josue : Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus prceptis ejus.
Księga Jozuego 24,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people say unto Joshua, `Jehovah our God we serve, and to His voice we hearken.`
Księga Jozuego 24,24

World English Bible

The people said to Joshua, Yahweh our God will we serve, and to his voice will we listen.
Księga Jozuego 24,24

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ הָעָם אֶל־יְהֹושֻׁעַ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַעֲבֹד וּבְקֹולֹו נִשְׁמָע׃
Księga Jozuego 24,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić