Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 22,26
King James Version
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Biblia Brzeska
Tedychmy rzekli: Uczyńmy tak, zbudujmy ołtarz nie dla palonych, a nie dla inych ofiar.Księga Jozuego 22,26
Biblia Gdańska (1632)
Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:Jozuego 22,26
Biblia Gdańska (1881)
Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:Jozuego 22,26
Biblia Tysiąclecia
Dlatego powiedzieliśmy: Zbudujemy sobie ołtarz nie do całopaleń i innych ofiar,Księga Jozuego 22,26
Biblia Warszawska
Więc pomyśleliśmy sobie: Zbudujmy sobie ołtarz, lecz nie do składania ofiar całopalnych i zwykłych,Księga Jozuego 22,26
Biblia Jakuba Wujka
i rzekliśmy: Zbudujmy sobie ołtarz nie na całopalenia ani na ofiarowanie ofiar,Księga Jozuego 22,26
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego postanowiliśmy: Uczynimy to sobie, że zbudujemy ołtarz; nie na całopalenia, ani na rzeźne ofiary,Księga Jezusa, syna Nuna 22,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego powiedzieliśmy: Uczyńmy tak i zbudujmy sobie ołtarz, nie do całopaleń ani do innych ofiar;Księga Jozuego 22,26
American Standard Version
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Clementine Vulgate
et diximus : Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerendas,Księga Jozuego 22,26
Young's Literal Translation
`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --Księga Jozuego 22,26
World English Bible
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Westminster Leningrad Codex
וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃Księga Jozuego 22,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?