„Zaiste, wyzysk robi z mędrca głupca, a przekupstwo gubi serce.”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 7,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 22,21

King James Version

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
Księga Jozuego 22,21

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedzieli Rubenitowie, Gadytowie i połowica pokolenia Manassesowego, a mówili tak z książęty wielkości wojska izraelskiego.
Księga Jozuego 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedzieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego, a mówili do książąt tysiąców Izraelskich:
Jozuego 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedzieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego, a mówili do książąt tysiąców Izraelskich:
Jozuego 22,21

Biblia Tysiąclecia

Potomkowie Rubena i potomkowie Gada i połowa pokolenia Manassesa odpowiedzieli naczelnikom plemion izraelskich:
Księga Jozuego 22,21

Biblia Warszawska

Wtedy odpowiedzieli synowie Rubena, synowie Gada i połowa plemienia Manassesa naczelnikom nad tysiącami izraelskimi, mówiąc:
Księga Jozuego 22,21

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedzieli synowie Ruben i Gad i pół pokolenia Manasse książętom poselstwa Izraelskiego:
Księga Jozuego 22,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Reubena, synowie Gada i połowa pokolenia Menaszy odpowiedzieli, mówiąc do naczelników plemion israelskich:
Księga Jezusa, syna Nuna 22,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa odpowiedzieli naczelnikom nad tysiącami Izraela:
Księga Jozuego 22,21

American Standard Version

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,
Księga Jozuego 22,21

Clementine Vulgate

Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, principibus legationis Isral :
Księga Jozuego 22,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:
Księga Jozuego 22,21

World English Bible

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,
Księga Jozuego 22,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲנוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה וַיְדַבְּרוּ אֶת־רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Jozuego 22,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić