Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 22,14
King James Version
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.Księga Jozuego 22,14
Biblia Brzeska
A z niem dziesięć książąt, po jednem książęciu z każdego domu ojcowskiego ze wszytkiego pokolenia izraelskiego. A każde książę z tych było przedniejszym w domoch ojców swych w poczcie izraelskim.Księga Jozuego 22,14
Biblia Gdańska (1632)
A z nim dziesięć książąt, po jednym książęciu z każdego domu ojcowskiego ze wszystkich pokoleń Izraelskich, a każdy książę z tych był przedniejszym w domu ojców swoich, w tysiącach Izraelskich.Jozuego 22,14
Biblia Gdańska (1881)
A z nim dziesięć książąt, po jednym książęciu z każdego domu ojcowskiego ze wszystkich pokoleń Izraelskich, a każdy książę z tych był przedniejszym w domu ojców swoich, w tysiącach Izraelskich.Jozuego 22,14
Biblia Tysiąclecia
a z nim dziesięciu książąt - księcia rodu z każdego pokolenia izraelskiego - stojących na czele wszystkich rodów wśród plemion Izraela.Księga Jozuego 22,14
Biblia Warszawska
A z nim dziesięciu naczelników, po jednym naczelniku z każdego rodu wszystkich plemion izraelskich. Każdy z nich był głową swego rodu pośród tysięcy izraelskich.Księga Jozuego 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Którzy przyszli do synów Ruben i Gad i połowice pokolenia Manasse do ziemie Galaad i rzekli do nich:Księga Jozuego 22,14
Nowa Biblia Gdańska
I z nim dziesięciu naczelników, mianowicie po naczelniku z każdego rodzinnego domu wszystkich pokoleń israelskich; a każdy z nich był wśród plemion Israela przedniejszym domu jego przodków.Księga Jezusa, syna Nuna 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z nim dziesięciu naczelników, po jednym z każdego rodu ze wszystkich pokoleń Izraela; każdy naczelnik był głową rodu swoich ojców wśród tysięcy Izraela.Księga Jozuego 22,14
American Standard Version
and with him ten princes, one prince of a fathers` house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers` houses among the thousands of Israel.Księga Jozuego 22,14
Young's Literal Translation
and ten princes with him, one prince, one prince, for a house of a father, for all the tribes of Israel, and each of them a head of a house of their fathers, for the thousands of Israel.Księga Jozuego 22,14
World English Bible
and with him ten princes, one prince of a fathers` house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head of their fathers` houses among the thousands of Israel.Księga Jozuego 22,14
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשָׂרָה נְשִׂאִים עִמֹּו נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אָב לְכֹל מַטֹּות יִשְׂרָאֵל וְאִישׁ רֹאשׁ בֵּית־אֲבֹותָם הֵמָּה לְאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃Księga Jozuego 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?