Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 21,34
King James Version
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,Księga Jozuego 21,34
Biblia Brzeska
Potym synom Merary, drugim Lewitom, oddano z pokolenia Zabulon, Jeknam z przedmieściami jego i Karta z przedmieściami jego.Księga Jozuego 21,34
Biblia Gdańska (1632)
Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.Jozuego 21,34
Biblia Gdańska (1881)
Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.Jozuego 21,34
Biblia Tysiąclecia
Rodom potomków Merariego, reszcie lewitów, przyznano od pokolenia Zabulona: Jokneam z jego pastwiskami, Karta z jego pastwiskami,Księga Jozuego 21,34
Biblia Warszawska
A pozostali Lewici, rody potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami,Księga Jozuego 21,34
Biblia Jakuba Wujka
Synom lepak Merari, Lewitom niższego stanu, według domów ich dano jest od pokolenia Zabulon: Jeknam i Karta,Księga Jozuego 21,34
Nowa Biblia Gdańska
Zaś rody potomków Merarego - pozostałych jeszcze Lewitów, otrzymały od pokolenia Zebuluna: Jokneam, wraz z przyległymi przedmieściami; Karthę, wraz z przyległymi przedmieściami;Księga Jezusa, syna Nuna 21,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem rodzinom synów Merariego, pozostałym Lewitom, dano od pokolenia Zebulona: Jokneam i jego pastwiska, Kartę i jej pastwiska;Księga Jozuego 21,34
American Standard Version
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,Księga Jozuego 21,34
Clementine Vulgate
Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecnam, et CarthaKsięga Jozuego 21,34
Young's Literal Translation
And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, [are,] out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,Księga Jozuego 21,34
World English Bible
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,Księga Jozuego 21,34
Westminster Leningrad Codex
וּלְמִשְׁפְּחֹות בְּנֵי־מְרָרִי הַלְוִיִּם הַנֹּותָרִים מֵאֵת מַטֵּה זְבוּלֻן אֶת־יָקְנְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־קַרְתָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃Księga Jozuego 21,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?