Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 20,7
King James Version
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.Księga Jozuego 20,7
Biblia Brzeska
I obrali Kedes w Galilei na górze Neftali, a Sychem na górze Efraim i Karjatarba, które jest Hebron, na górze Juda.Księga Jozuego 20,7
Biblia Gdańska (1632)
I oddzieli Kades w Galilei na górze Neftali, a Sychem na górze Efraim, i miasto Arba, które jest Hebron, na górze Juda.Jozuego 20,7
Biblia Gdańska (1881)
I oddzieli Kades w Galilei na górze Neftali, a Sychem na górze Efraim, i miasto Arba, które jest Hebron, na górze Juda.Jozuego 20,7
Biblia Tysiąclecia
Poświęcili w tym celu Kadesz w Galilei na górze Neftalego, Sychem na górze Efraima oraz Kiriat-Arba, czyli Hebron, na górze Judy.Księga Jozuego 20,7
Biblia Warszawska
I wydzielili na ten cel Kedesz w Galilei na pogórzu Naftaliego, Sychem na pogórzu Efraima i Kiriat-Arba, to znaczy Hebron, na pogórzu judzkim.Księga Jozuego 20,7
Biblia Jakuba Wujka
I naznaczyli Cedes w Galilejej góry Neftali i Sychem na górze Efraim, i Kariatarbe, to jest Hebron na górze Juda.Księga Jozuego 20,7
Nowa Biblia Gdańska
Tak poświęcili Kedesz w Galil, na górach Naftali; Szechem, na górach Efraima i Kirjath Arba, czyli Hebron, na górach Judy.Księga Jezusa, syna Nuna 20,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyznaczyli Kedesz w Galilei na górze Neftalego, Sychem na górze Efraim oraz Kiriat-Arba, czyli Hebron, na górze Judy.Księga Jozuego 20,7
American Standard Version
And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah.Księga Jozuego 20,7
Clementine Vulgate
Decreveruntque Cedes in Galila montis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, ipsa est Hebron in monte Juda.Księga Jozuego 20,7
Young's Literal Translation
And they sanctify Kedesh in Galilee, in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), in the hill-country of Judah;Księga Jozuego 20,7
World English Bible
They set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah.Księga Jozuego 20,7
Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְדִּשׁוּ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל בְּהַר נַפְתָּלִי וְאֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־קִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה׃Księga Jozuego 20,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?