Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 2,17
King James Version
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.Księga Jozuego 2,17
Biblia Brzeska
Tedy jej rzekli mężowie oni: Oto tym sposobem będziemy wolni przysięgi, którąś nas poprzysięgła.Księga Jozuego 2,17
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli jej mężowie oni: Będziemy wolni od przysięgi tej, którąś nas poprzysięgła,Jozuego 2,17
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli jej mężowie oni: Będziemy wolni od przysięgi tej, którąś nas poprzysięgła,Jozuego 2,17
Biblia Tysiąclecia
Wywiadowcy powiedzieli: Tak wywiążemy się z tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć:Księga Jozuego 2,17
Biblia Warszawska
Rzekli do niej mężowie: Chcemy dotrzymać tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.Księga Jozuego 2,17
Biblia Jakuba Wujka
Którzy rzekli do niej: Będziem wolni od tej przysięgi, którąś nas poprzysięgła,Księga Jozuego 2,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś owi mężowie jeszcze do niej powiedzieli: Będziemy wolni od przysięgi, którą nas zaprzysięgłaś,Księga Jezusa, syna Nuna 2,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyźni powiedzieli jej: Będziemy wolni od tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć;Księga Jozuego 2,17
American Standard Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.Księga Jozuego 2,17
Clementine Vulgate
Qui dixerunt ad eam : Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos :Księga Jozuego 2,17
Young's Literal Translation
And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:Księga Jozuego 2,17
World English Bible
The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.Księga Jozuego 2,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הָאֲנָשִׁים נְקִיִּם אֲנַחְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵךְ הַזֶּה אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃Księga Jozuego 2,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?