Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 18,9
King James Version
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.Księga Jozuego 18,9
Biblia Brzeska
Odeszli tedy mężowie oni i obchodzili ziemię; i rozpisowali ją wedle miast w księgi na siedm części, potym się wrócili ku Jozuemu do obozu w Sylo.Księga Jozuego 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Odeszli tedy mężowie oni i obchodzili ziemię, i opisywali ją według miast na siedem części w księgi; potem się wrócili do Jozuego, do obozu w Sylo.Jozuego 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Odeszli tedy mężowie oni i obchodzili ziemię, i opisywali ją według miast na siedem części w księgi; potem się wrócili do Jozuego, do obozu w Sylo.Jozuego 18,9
Biblia Tysiąclecia
Poszli więc ci ludzie, chodzili po kraju i spisali miasta według siedmiu działów w księdze, którą przynieśli Jozuemu do obozu w Szilo.Księga Jozuego 18,9
Biblia Warszawska
Mężowie ci poszli, obeszli ziemię i sporządzili jej opis w księdze według miast w siedmiu częściach, a potem przyszli do Jozuego do obozu w Sylo.Księga Jozuego 18,9
Biblia Jakuba Wujka
I tak poszli, i obejźrzawszy ją, na siedm części rozdzielili spisawszy na księgach. I wrócili się do Jozuego do obozu Silo.Księga Jozuego 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ci ludzie poszli, krążyli po kraju oraz go opisali w zwoju, w siedmiu częściach, według pojedynczych miast; po czym wrócili do Jezusa, syna Nuna, do obozu w Szylo.Księga Jezusa, syna Nuna 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odeszli więc ci mężczyźni i obchodzili ziemię, i opisali ją w księdze według miast, dzieląc na siedem części; potem wrócili do Jozuego, do obozu w Szilo.Księga Jozuego 18,9
American Standard Version
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.Księga Jozuego 18,9
Clementine Vulgate
Itaque perrexerunt : et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo.Księga Jozuego 18,9
Young's Literal Translation
And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, [at] Shiloh.Księga Jozuego 18,9
World English Bible
The men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.Księga Jozuego 18,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ הָאֲנָשִׁים וַיַּעַבְרוּ בָאָרֶץ וַיִּכְתְּבוּהָ לֶעָרִים לְשִׁבְעָה חֲלָקִים עַל־סֵפֶר וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ אֶל־הַמַּחֲנֶה שִׁלֹה׃Księga Jozuego 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?