„Cóż pomoże rzeźbiony posąg, który wykonał jego rzemieślnik, albo odlany obraz i nauczyciel kłamstwa, aby rzemieślnik pokładał w nim ufność, czyniąc nieme bożki?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Księga Jozuego 15,34

Biblia Brzeska

Zanoe, Engannim, Tafua i Enaim.
Księga Jozuego 15,34

Biblia Gdańska (1632)

I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;
Jozuego 15,34

Biblia Gdańska (1881)

I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;
Jozuego 15,34

Biblia Tysiąclecia

Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Ha-enam,
Księga Jozuego 15,34

Biblia Warszawska

Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
Księga Jozuego 15,34

Biblia Jakuba Wujka

i Zanoe, i Engannim, i Tafua, i Enaim,
Księga Jozuego 15,34

Nowa Biblia Gdańska

Zanoach i En-Gannim, Tappuach i Enam,
Księga Jezusa, syna Nuna 15,34

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam;
Księga Jozuego 15,34

American Standard Version

and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Księga Jozuego 15,34

Clementine Vulgate

et Zano et ngannim et Taphua et Enaim,
Księga Jozuego 15,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
Księga Jozuego 15,34

World English Bible

and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Księga Jozuego 15,34

Westminster Leningrad Codex

וְזָנֹוחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָם׃
Księga Jozuego 15,34

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić