Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,14
King James Version
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.Księga Jozuego 15,14
Biblia Brzeska
I wypędził Kaleb stamtąd trzech synów Enakowych: Sesaj, Ahymana i Tolma, którzy z Enaka poszli.Księga Jozuego 15,14
Biblia Gdańska (1632)
I wypędził stamtąd Kaleb trzech synów Enakowych: Sesaja, i Ahymana, i Talmaja, syny Enakowe.Jozuego 15,14
Biblia Gdańska (1881)
I wypędził stamtąd Kaleb trzech synów Enakowych: Sesaja, i Ahymana, i Talmaja, syny Enakowe.Jozuego 15,14
Biblia Tysiąclecia
Kaleb wypędził stąd trzech synów Anaka: Szeszaja, Achimana i Talmaja.Księga Jozuego 15,14
Biblia Warszawska
A Kaleb wypędził stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja, Achimana i Talmaja, Anakitów.Księga Jozuego 15,14
Biblia Jakuba Wujka
I wygładził z niej Kaleb trzech synów Enak: Sesai i Achiman i Tolmai z rodu Enak.Księga Jozuego 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Więc Kaleb wypędził stamtąd trzech synów Enaka: Szeszaja, Achimana i Talmaja – potomków Enaka.Księga Jezusa, syna Nuna 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Kaleb wypędził stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja i Achimana, i Talmaja, potomków Anaka.Księga Jozuego 15,14
American Standard Version
And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.Księga Jozuego 15,14
Clementine Vulgate
Delevitque ex ea Caleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac.Księga Jozuego 15,14
Young's Literal Translation
And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,Księga Jozuego 15,14
World English Bible
Caleb drove out there the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.Księga Jozuego 15,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃Księga Jozuego 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?