Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 13,29
King James Version
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.Księga Jozuego 13,29
Biblia Brzeska
Nad to oddał Mojżesz dziedzictwo połowicy pokoleniu Manassesowego, a ono dziedzictwo połowicę pokolenia synów Manassesowych wedle domów ich to było:Księga Jozuego 13,29
Biblia Gdańska (1632)
Nadto dał Mojżesz osiadłość połowie pokolenia Manasesowego, i była ta połowa pokolenia synów Manasesowych według domów ich.Jozuego 13,29
Biblia Gdańska (1881)
Nadto dał Mojżesz osiadłość połowie pokolenia Manasesowego, i była ta połowa pokolenia synów Manasesowych według domów ich.Jozuego 13,29
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz dał część połowie pokolenia Manassesa ⟨i to przypadło połowie pokolenia Manassesa⟩ odpowiednio do ich rodów.Księga Jozuego 13,29
Biblia Warszawska
Połowie plemienia Manassesa Mojżesz dał dziedzictwo, według ich rodów.Księga Jozuego 13,29
Biblia Jakuba Wujka
Dał też połowicy pokolenia Manasse i synom jego według rodzajów ich osiadłość,Księga Jozuego 13,29
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz wyznaczył też posiadłości połowie pokolenia Menaszy; a różnym rodom pokolenia Menaszy przydzielono co następuje.Księga Jezusa, syna Nuna 13,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz dał też posiadłość połowie pokolenia Manassesa; przypadła ona połowie pokolenia synów Manassesa według ich rodzin.Księga Jozuego 13,29
American Standard Version
And Moses gave [inheritance] unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.Księga Jozuego 13,29
Clementine Vulgate
Dedit et dimidi tribui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas, possessionem,Księga Jozuego 13,29
Young's Literal Translation
And Moses giveth to the half of the tribe of Manasseh; and it is to the half of the tribe of the sons of Manasseh, for their families.Księga Jozuego 13,29
World English Bible
Moses gave [inheritance] to the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.Księga Jozuego 13,29
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה וַיְהִי לַחֲצִי מַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחֹותָם׃Księga Jozuego 13,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?