Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 13,25
King James Version
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;Księga Jozuego 13,25
Biblia Brzeska
A tyć były ich granice: Jazer i wszytki miasta Galaad, z połowicą ziemie synów Ammon aż do Aroer, które jest przeciw Rabba.Księga Jozuego 13,25
Biblia Gdańska (1632)
A były ich granice Jazer i wszystkie miasta Galaad, i połowa ziemi synów Ammonowych aż do Aroer, które jest przeciw Rabba;Jozuego 13,25
Biblia Gdańska (1881)
A były ich granice Jazer i wszystkie miasta Galaad, i połowa ziemi synów Ammonowych aż do Aroer, które jest przeciw Rabba;Jozuego 13,25
Biblia Tysiąclecia
Otrzymali w dziedzictwie: Jazer i wszystkie miasta Gileadu, połowę kraju synów Ammona aż do Aroeru, leżącego naprzeciw Rabby,Księga Jozuego 13,25
Biblia Warszawska
Mieli oni obszar Jazer, wszystkie miasta Gileadu oraz połowę ziemi Ammonitów aż do Aroer, które leży na wschód od Rabba,Księga Jozuego 13,25
Biblia Jakuba Wujka
Granica Jaser i wszytkie miasta Galaad, i połowica ziemie synów Ammon aż do Aroer, który jest przeciwko Rabba.Księga Jozuego 13,25
Nowa Biblia Gdańska
Przydzielono im następujące dziedzictwo: Jaezer, wszystkie miasta Gileadu oraz połowę ziemi Ammonitów, aż do Aroeru, położonego na wschód od Rabby.Księga Jezusa, syna Nuna 13,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich granice obejmowały Jazer i wszystkie miasta Gileadu oraz połowę ziemi synów Ammona aż do Aroeru leżącego naprzeciw Rabby;Księga Jozuego 13,25
American Standard Version
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;Księga Jozuego 13,25
Clementine Vulgate
Terminus Jaser, et omnes civitates Galaad, et dimidiam partem terr filiorum Ammon, usque ad Aror, qu est contra Rabba,Księga Jozuego 13,25
Young's Literal Translation
and the border is to them Jazer, and all the cities of Gilead, and the half of the land of the Bene-Ammon, unto Aroer which [is] on the front of Rabbah,Księga Jozuego 13,25
World English Bible
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah;Księga Jozuego 13,25
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל יַעְזֵר וְכָל־עָרֵי הַגִּלְעָד וַחֲצִי אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון עַד־עֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי רַבָּה׃Księga Jozuego 13,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?