„A o rzeczach, które bałwanom ofiarowane bywają, wiemy, iż wszyscy umiejętność mamy. Umiejętność nadyma, ale miłość buduje.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 8,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 13,11

King James Version

And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Księga Jozuego 13,11

Biblia Brzeska

Także Galaad i granice Gessurytów i Machatytów i wszytkę górę Hermon, przytym wszytko Basan aż do Salecha.
Księga Jozuego 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, i wszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;
Jozuego 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, i wszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;
Jozuego 13,11

Biblia Tysiąclecia

Następnie Gilead i krainę Geszurytów i Maakkatytów z całym [łańcuchem] góry Hermonu i całym Baszanem aż do Salka;
Księga Jozuego 13,11

Biblia Warszawska

I Gilead oraz obszar Geszurytów i Maachatytów, całe pasmo górskie Hermon i cały Baszan aż po Salcha,
Księga Jozuego 13,11

Biblia Jakuba Wujka

i Galad, i granice Gessury i Machaty, i wszytkę górę Hermon, i wszytek Basan aż do Salecha,
Księga Jozuego 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Następnie Gilead oraz granice Geszurytów i Maachitów; całą górę Hermon i cały Baszan aż do Salchy.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także Gilead i obszar Geszurytów i Maakatytów, całą górę Hermon i cały Baszan aż do Salka;
Księga Jozuego 13,11

American Standard Version

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salecah;
Księga Jozuego 13,11

Clementine Vulgate

et Galaad, ac terminum Gessuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque ad Salecha,
Księga Jozuego 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Gilead, and the border of the Geshurite, and of the Maachathite, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Księga Jozuego 13,11

World English Bible

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Księga Jozuego 13,11

Westminster Leningrad Codex

וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמֹון וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃
Księga Jozuego 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić