„Rzecz, której król wymaga, jest trudna, a nie ma nikogo, kto by mógł ją oznajmić królowi, oprócz bogów, którzy nie mieszkają wśród ludzi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 2,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 12,24

King James Version

The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Księga Jozuego 12,24

Biblia Brzeska

Z Tersa król jeden, owa wszytkich królów trzydzieści i jeden.
Księga Jozuego 12,24

Biblia Gdańska (1632)

Król Torsa jeden. Wszystkich królów trzydzieści i jeden.
Jozuego 12,24

Biblia Gdańska (1881)

Król Torsa jeden. Wszystkich królów trzydzieści i jeden.
Jozuego 12,24

Biblia Tysiąclecia

król Tirsy, jeden. Wszystkich królów razem trzydziestu jeden.
Księga Jozuego 12,24

Biblia Warszawska

Król Tirsy jeden; razem trzydziestu jeden królów.
Księga Jozuego 12,24

Biblia Jakuba Wujka

król Tersy jeden: wszytkich królów trzydzieści i jeden.
Księga Jozuego 12,24

Nowa Biblia Gdańska

Król Tyrcy – jeden. Wszystkich królów trzydzieści jeden.
Księga Jezusa, syna Nuna 12,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Tirsy – jeden. Wszystkich królów było trzydziestu jeden.
Księga Jozuego 12,24

American Standard Version

the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Księga Jozuego 12,24

Clementine Vulgate

rex Thersa unus : omnes reges triginta unus.
Księga Jozuego 12,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The king of Tirzah, one; all the kings [are] thirty and one.
Księga Jozuego 12,24

World English Bible

the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Księga Jozuego 12,24

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ
Księga Jozuego 12,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić