Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 10,8
King James Version
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.Księga Jozuego 10,8
Biblia Brzeska
I rzekł Pan ku Jozuemu: Nie bój się ich, abowiem podałem je tobie w ręce twe, a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.Księga Jozuego 10,8
Biblia Gdańska (1632)
(Bo był rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich; albowiem w ręce twoje podałem je , a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.)Jozuego 10,8
Biblia Gdańska (1881)
(Bo był rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich; albowiem w ręce twoje podałem je , a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.)Jozuego 10,8
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich, albowiem oddałem ich w twoje ręce, żaden z nich nie oprze się tobie.Księga Jozuego 10,8
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż wydam ich w twoje ręce; nikt z nich nie ostoi się przed tobą.Księga Jozuego 10,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Jozuego: Nie bój się ich, bom je podał w ręce twoje: żaden ci się z nich oprzeć nie będzie mógł.Księga Jozuego 10,8
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Nie obawiaj się ich, bowiem poddam ich w twoją moc; żaden z nich się przed tobą nie utrzyma!Księga Jezusa, syna Nuna 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż oddałem ich w twoje ręce i żaden z nich nie ostoi się przed tobą.Księga Jozuego 10,8
American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee.Księga Jozuego 10,8
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad Josue : Ne timeas eos : in manus enim tuas tradidi illos : nullus ex eis tibi resistere poterit.Księga Jozuego 10,8
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of them, for into thy hand I have given them, there doth not stand a man of them in thy presence.`Księga Jozuego 10,8
World English Bible
Yahweh said to Joshua, Don't fear them: for I have delivered them into your hands; there shall not a man of them stand before you.Księga Jozuego 10,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּירָא מֵהֶם כִּי בְיָדְךָ נְתַתִּים לֹא־יַעֲמֹד אִישׁ מֵהֶם בְּפָנֶיךָ׃Księga Jozuego 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?