Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 10,31
King James Version
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:Księga Jozuego 10,31
Biblia Brzeska
Potym Jozue ze wszytkiemi Izraelczyki ruszył się z Lebny do Lachis, a położywszy się przy niem dobywał go.Księga Jozuego 10,31
Biblia Gdańska (1632)
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lebny do Lachys, a położywszy się przy niem obozem, dobywał go.Jozuego 10,31
Biblia Gdańska (1881)
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Lebny do Lachys, a położywszy się przy niem obozem, dobywał go.Jozuego 10,31
Biblia Tysiąclecia
Jozue z całym Izraelem udał się następnie z Libny do Lakisz, obległ je i natarł na nie.Księga Jozuego 10,31
Biblia Warszawska
Potem ruszył Jozue i cały lud Izraelski z nim z Libny do Lachiszu, obległ je i wszczął przeciwko niemu działania wojenne.Księga Jozuego 10,31
Biblia Jakuba Wujka
Z Lebny przeszedł do Lachis ze wszytkim Izraelem, a wojsko wkoło uszykowawszy, dobywał go.Księga Jozuego 10,31
Nowa Biblia Gdańska
Następnie Jezus, syn Nuna, pociągnął wraz z całym Israelem z Libny do Lachisz, obległ je oraz na nie uderzył.Księga Jezusa, syna Nuna 10,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jozue wraz z całym Izraelem wyruszył z Libny do Lakisz, obległ je i walczył przeciw niemu.Księga Jozuego 10,31
American Standard Version
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:Księga Jozuego 10,31
Clementine Vulgate
De Lebna transivit in Lachis cum omni Isral : et exercitu per gyrum disposito, oppugnabat eam.Księga Jozuego 10,31
Young's Literal Translation
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encampeth against it, and fighteth against it;Księga Jozuego 10,31
World English Bible
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it:Księga Jozuego 10,31
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלִּבְנָה לָכִישָׁה וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּלָּחֶם בָּהּ׃Księga Jozuego 10,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?